Jestem niezmiernie zadowolona z usług tłumaczeniowych Pana Damiana Makowskiego Od samego początku kontakt był niezwykle łatwy, sprawny i w bardzo miłej atmosferze. Tłumaczenie przysięgłe zostało zreal... Zobacz więcej
Chociaż nie weryfikujemy konkretnych wypowiedzi, ponieważ opinie recenzentów są ich własnymi opiniami, recenzje mogą zostać oznaczone jako „Zweryfikowane”, jeśli uda nam się potwierdzić, że doszło do rzeczywistej interakcji biznesowej. Dowiedz się więcej
Aby chronić integralność platformy, każda recenzja na naszej platformie—zweryfikowana lub nie—jest sprawdzana przez nasze oprogramowanie działające w trybie 24/7. Technologia ta została zaprojektowana w celu identyfikowania i usuwania treści, które naruszają nasze wytyczne, w tym recenzji, które nie opierają się na prawdziwym doświadczeniu. Zdajemy sobie sprawę, że możemy nie wychwycić wszystkiego, dlatego możesz oflagować wszystko, co według Ciebie mogliśmy przeoczyć. Dowiedz się więcej
Zobacz, co mówią recenzenci
Zleciłam panu Makowskiemu przetłumaczenie świadectwa szkolnego. Poprosiłam o wycenę którą otzymalam w ciągu godziny od wysłania dokumentów. Kontakt mieliśmy przez WhatsApp. Od zlecenia do otrzyma... Zobacz więcej
Bardzo polecam usługi Pana Damiana, szukałam tłumacza przysięgłego „na już” i był to bardzo dobry wybór. Szybki i przyjemny kontakt, ekspresowe tłumaczenie wykonane w jeden dzień. W moim przypadku... Zobacz więcej
Bardzo dokładny i niesamowicie szybki tłumacz! Świetny kontakt, uwzględnienie pytań i próśb zleceniodawcy. Bardzo kompetentna osoba, która ma bardzo dużo doświadczenia jako tłumacz. Bardzo polecam... Zobacz więcej
Informacje dotyczące firmy
Napisane przez firmę
Moja kariera zawodowa sięga aż lat dziecięcych, kiedy to w wieku jedenastu lat, tuż po emigracji z rodziną do Niemiec, otrzymywałem pierwsze „zlecenia”. Dotyczyły one głównie listów urzędowych, które musiałem tłumaczyć rodzicom. Kilka lat później z konieczności uczyniłem cnotę. Już podczas studiów w renomowanym instytucie stosowanej translatoryki, lingwistyki oraz kulturoznawstwa FTSK Uniwersytetu Johannesa Gutenberga w Moguncji skupiałem się na tłumaczeniu polskich i niemieckich tekstów ekonomicznych i marketingowych. Po częściowym przetłumaczeniu polskiej powieści Szczęśliwy w III Reszy zacząłem lubować się także w tłumaczeniu tekstów epickich, a pracę dyplomową poświęciłem retoryce w języku polskiej reklamy. Po otrzymaniu tytułu zawodowego tłumacza dyplomowanego (Diplom-Übersetzer) zostałem zaprzysiężony przez prezydenta sądu krajowego we Frankfurcie nad Menem, dzięki czemu upoważniony jestem do sporządzania tłumaczeń przysięgłych/potwierdzonych z języka polskiego na niemiecki i niemieckiego na polski. Od roku 2016 prowadzę agencję tłumaczeń NATIVE SPEAKER, a jako tzw. Kiezlektor poświęcam się błędom i potyczkom języka niemieckiego. Na tej stronie oferuję tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny ekonomii, prawa oraz polityki oraz tłumaczenia tekstów reklamowych i marketingowych, scenariuszy, audycji radiowych oraz filmów. W tym roku (2020) miałem zaszczyt przetłumaczyć nominowany do Oscara film Boże Ciało Jana Komasy na język niemiecki. Od roku 2019 jestem członkiem komisji egzaminacyjnej dla tłumaczek i tłumaczy z egzaminem państwowym w Berlinie. Dowiedz się więcej o moich tłumaczeniach z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski na www.tlumacz-przysiegly-berlin.de
Dane kontaktowe
Hauptstr. 153, 10827, Berlin, Niemcy
- 01605688298
- kontakt@makowski.berlin
- tlumacz-przysiegly-berlin.de
W ostatnim czasie nie zapraszano do recenzowania
Ta firma nie zapraszała ostatnio swoich klientów do recenzowania, dlatego recenzje mogą nie być w pełni reprezentatywne
Jak firma korzysta z Trustpilot
Dowiedz się, w jaki sposób pozyskiwane, oceniane i moderowane są ich recenzje i oceny.
Inni użytkownicy przeglądali również
Tłumaczenie przysięgłe
Usługa tłumaczenia w jak najlepszym porządku, Pan Damian jest profesjonalny i bardzo szybko odpowiada, co było dodatkowo na plus. Polecam.
Jestem niezmiernie zadowolona z usług…
Jestem niezmiernie zadowolona z usług tłumaczeniowych Pana Damiana Makowskiego Od samego początku kontakt był niezwykle łatwy, sprawny i w bardzo miłej atmosferze. Tłumaczenie przysięgłe zostało zrealizowane ekspresowo i z dbałością o każdy, najmniejszy detal. Pełen profesjonalizm, rzetelność i terminowość – po prostu obsługa na najwyższym poziomie! Z czystym sercem polecam każdemu, kto szuka niezawodnego tłumacza.
Świetny tłumacz
Kontakt z Panem Damianem bardzo dobry. Szybko i sprawnie tłumaczy przesłane do tłumaczenia teksty i zgodnie z umową je realizuje.
Tłumaczenie świadectwa szkolnego
Zleciłam panu Makowskiemu przetłumaczenie świadectwa szkolnego. Poprosiłam o wycenę którą otzymalam w ciągu godziny od wysłania dokumentów. Kontakt mieliśmy przez WhatsApp.
Od zlecenia do otrzymania dokumentu pocztą do domu minęło kilka dni.
Szybko , sprawnie i przystępnie cenowo.
Polecam Pana Makowskiego z całego ♥️.
Dziękuję i napewno jeszcze kiedyś skorzystam
Bardzo polecam usługi Pana Damiana
Bardzo polecam usługi Pana Damiana, szukałam tłumacza przysięgłego „na już” i był to bardzo dobry wybór. Szybki i przyjemny kontakt, ekspresowe tłumaczenie wykonane w jeden dzień.
W moim przypadku był to dokument z Policji. Jeszcze raz bardzo gorąco polecam, ja skorzystam na pewno nie raz. Dziękuję za szybką, rzetelną i przyjemną współpracę :)
Pełen profesjonalizm i tempo
Pełen profesjonalizm i tempo, które naprawdę robi wrażenie!
Dokumenty przetłumaczone jeszcze tego samego dnia – odebrałam je już po kilku godzinach. Kontakt bardzo przyjemny, wszystko jasno wytłumaczone i bez żadnych komplikacji.
Widać doświadczenie i świetną organizację pracy. Jeśli komuś zależy na czasie i jakości, to tutaj jest jedno i drugie w pakiecie. Zdecydowanie polecam! 💯
Akty urodzenia
Polecam Pana Damiana.Tłumaczył mi dwa razy akty urodzenia i jestem zadowolona z szybkiej wysyłki oraz szybkiego kontaktu😊
Tłumaczenie świadectwa pracy
Tłumaczenie świadectwa pracy zostało wykonane bardzo szybko i profesjonalnie. Za dodatkową opłatą istnieje możliwość otrzymania dokumentu w formie cyfrowej (w moim przypadku przez WhatsUp), a sam dokument w formie papierowej jest wysyłany pocztą tradycyjną. Jestem bardzo zadowolony z usługi.
Tłumaczenie dyplomu i certyfikatu zawodowego
Tłumaczenie dyplomu i certyfikatu zawodowego zostało wykonane bardzo szybko i sprawnie. Cena była również bardzo w porządku i nie wygórowana. Na pewno skorzystam jeszcze z usług Pana Damiana jeśli zajdzie taka potrzeba.
Pozdrawiam
Bardzo polecam pana Damiana jeżeli ktoś…
Bardzo polecam pana Damiana jeżeli ktoś potrzebuje tłumaczenia .Wszystko bardzo szybko i bez problemu.
Pozdrawiam
Zdecydowanie polecam
Zdecydowanie polecam! Napisałam do Pana Damiana późnym wieczorem a mimo wszystko dostałam szybką odpowiedź z wyceną. Na następny dzień z rana miałam gotowe już przetłumaczone dwa pisma urzędowe. Dziękuję i polecam zdecydowanie każdemu!
Niezawodność !!!
Polecam serdecznie Pana Damiana Makowskiego! Pan Damian jest rzeczowy , konkretny i słowny ! Tzn . Dotrzymuje terminów ! I usługa jest wykonana bardzo szybko ! Poza tym miły i serdeczny w kontakcie mailowym czy też osobistym !
Polecam serdecznie !
Świetny kontakt, szybkie tłumaczenie
Pan Damian zajął się tłumaczeniem mojego dyplomu licencjata. Przygotował również wstępny kosztorys. Kontakt był szybki i bardzo dobry, tłumaczenie miałam gotowe w 3 dni oraz wysłane bezpośrednio do domu. Bardzo polecam!
Bardzo dokładny i niesamowicie szybki!!!
Bardzo dokładny i niesamowicie szybki tłumacz! Świetny kontakt, uwzględnienie pytań i próśb zleceniodawcy. Bardzo kompetentna osoba, która ma bardzo dużo doświadczenia jako tłumacz. Bardzo polecam!
—-
Ein sehr genauer und unglaublich schneller Übersetzer! Hervorragender Kontakt, Berücksichtigung der Fragen und Wünsche des Auftraggebers. Eine sehr kompetente Person mit viel Erfahrung als Übersetzer. Sehr zu empfehlen!
Kolejny raz korzystalam z uslug…
Kolejny raz korzystalam z uslug tlumaczenia i jestem bardzo zadowolona. Serdecznie polecam.
Tłumaczenie wyroku sądowego
Tłumaczenie wyroku sądowego. Błyskawicznie. Polecam z czystym sumieniem.
Pierwszorzędna robota- tłumaczenie świadectwa
Pierwszorzędna robota! Tłumaczenie świadectwa ukończenia szkoły średniej było gotowe w ciągu 24 godzin! Ekspresowa usługa w najlepszym wydaniu. Jeśli tłumacz to tylko Pan Makowski! Gdybym mogła dać więcej niż 5 gwiazdek to dałabym 10.
Polecam z całego serca i dziękuję raz jeszcze!!!
Profesjonalne tłumaczenie odpisu aktu…
Profesjonalne tłumaczenie odpisu aktu urodzenia. Bardzo dobry kontakt i szybka wysyłka. Byłem informowany o każdym etapie zlecenia. Polecam!
Pozdrawiam
—
Professionelle Übersetzung der Kopie der Geburtsurkunde. Sehr guter Kontakt und schneller Versand. Ich wurde über jeden Schritt der Bestellung informiert. Sehr zu empfehlen!
Mit freundlichen Grüßen
Bardzo szybka i fachową obsługą.W środę…
Bardzo szybka i fachową obsługą.W środę nawiązałam kontakt,dokonałam płatności, a w piątek drogą pocztową otrzymałam gotowe tłumaczenie. Serdecznie polecam!100% zadowolona. Bardzo dziękuję.
szybko i bezproblemowo
Po nawiązaniu kontaktu, mój akt urodzenia został w ciągu dwóch dni przetłumaczony. W moim przypadku otrzymałam możliwość osobistego odbioru. Bardzo polecam.
Doświadczenie Trustpilot
Każdy może napisać recenzję na Trustpilot. Osoby, które wystawiają opinie, mają prawo do ich edytowania lub usuwania w dowolnym momencie. Będą one wyświetlane, dopóki aktywne jest konto.
Wykorzystujemy wiedzę odpowiednio wykwalifikowanych pracowników oraz sprytną technologię, aby chronić naszą platformę. Dowiedz się, jak zwalczamy fałszywe recenzje.
Dowiedz się więcej o procesie recenzji Trustpilot.
Weryfikacja może pomóc zapewnić, że recenzje, które czytasz na Trustpilot są napisane przez prawdziwych ludzi.
Oferowanie zachęt w zamian za pisanie recenzji lub wysyłanie próśb o ich wystawienie w sposób selektywny może wpłynąć na TrustScore, co jest sprzeczne z naszymi wytycznymi.






